Der Gesang der Fledermäuse - schicksalhafte Sterne und rächende Rehe
Dem Nobelpreis sei Dank - auch ältere Romane von Olga Tokarczuk erhalten eine deutsche Neuauflage. Im Fall des Romans "Gesang der Fledermäuse", der erstmals vor gut zehn Jahren auf Deutsch erschien, ist sogar ein Hörbuch erschienen. Ich war gespannt - denn Olga Tokarczuk poetische, bildbhafte Sprache ist zwar nicht nur ein Lese-, sondern auch ein Hörgenuss. Aber auch, wenn der "Gesang der Fledermäuse" nicht die epische Gewalt der mehr als tausend Seiten umfassenden "Jakobsbücher" entfaltet - wer sich gewissermaßen nebenbei die CD einlegt, könnte leicht die sprachlichen Zwischentöne verpassen. Tokarczuks Sprache verdient Zeit und Konzentration. Ein freies Wochenende passte also perfekt für einen Hörbuch-Marathon mit dem gut achteinhalbstündigen, von Angelika Thomas gelesenen Roman. Wer Freude an skurrilen, exzentrischen Charakteren hat, wird "Gesang der Fledermäuse" mögen. Angefangen von der Ich-Erzählerin Janina Duszejko, einer ehemaligen Lehr...