Frauenfreundschaft aus einer untergegangenen Welt

 Tschechien ist in diesem Jahr das Gastland der Frankfurter Buchmesse - und mit "Geteiltes Haus" von Alice Horackova können sich Leser*innen schon einmal auf das Land mit seiner wechselvollen Geschichte einstellen. In ihrem Roman zeigt Horackova in der Lebensgeschichte und der Freundschaft zweier Frauen und ihrer Familien auch ein halbes Jahrhundert Geschichte in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es ist ein faszinierender Blick "von unten" in eine mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs untergegangene Welt.

Die Tschechin Zdenka und die Deutsche Anezka wachsen in dem Dorf Benezko im Riesengebirge auf, sind seit ihrer Kindheit befreundet. Die Sudeten sind eine Grenzlandschaft wie so viele Regionen im damaligen Ostmitteleuropa, in dem unabhängig von staatlichen Grenzen verschiedene Nationalitäten zusammenleben - mal in einem Schmelztiegel, mal in verhärteten nationalistischen Auseinandersetzung verfeindet.

Auch Zdenka und Anezka erleben die Wechselfälle der Geschichte - Vor dem Ersten Weltkrieg ist Benezko Teil der KuK-Monarchie, mit der Unabhängigkeit der Tschechoslowakei finden sich die deutschen Einwohner des Ortes plötzlich als nationale Minderheit wieder. Das Erstarken der Nationalsozialisten in Deutschland findet auch in den Sudeten Widerhall bei nationalistischen Deutschen, die "heim ims Reich" wollen. Mit dem "Anschluss" sind es die Tschechen, die nunmehr diskriminiert und in ihrer sprachlich-kulturellen Eigenständigkeit verfolgt werden. Die brutale Besatzungspolitik im Zweiten Weltkrieg, Zwangsarbeit und Deportation und Ermordung der jüdischen Bevölkerung  führen nach 1945 zu blutiger Rache an den Deutschen und der Vertreibung, die alle trifft, unabhängig von ihrem Verhalten während des Krieges.

Horackova beschreibt diese historischen Umbrüche im Kleinen, aus der Sicht der beiden Frauen und dem Leben ihrer Familien. Während sich einige klar für die Zugehörigkeit zu einer Seite entscheiden, fällt das anderen viel schwerer. Wenn in der Familiengeschichte immer wieder Deutsche und Tschechen untereinander geheiratet haben, ist ein Bekenntnis zu einer Nationalität nicht einfach. Der Riss zieht sich durch Familien, trennt Freunde, lässt Beziehungen scheitern. Die Frage nach der Identität wird plötzlich zum Grund für Konflikte und das Ende des bisherigen Zusammenlebens.

Es ist die Wärme und Menschlichkeit der Freundschaft zwischen Zdenka und Anezka, die auch  politisch-ethnische Spannungen und historische Umbrüche überdauert. Das macht "Geteiltes Haus" zutiefst menschlich und bringt zugleich ein Stück Geschichte näher, die im Bewusstsein der jüngeren Generationen der Gegenwart vermutlich schon unendlich weit zurückliegt, in den Familien der alten Grenzlandbevölkerung aber nach wie vor erinnerte Familiengeschichte ist. Ein großartiges Buch.

Alice  Horackova, Geteiltes Haus

Diogenes 2026

28 Euro

9783257074000

Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Von Familie und Familienbetrieb

 Ach, tut es gut, einen so unaufgeregten amerikanischen Roman zu lesen wie "Samstagabend im Lakeside Supper Club" von J Ryan Stradal in einer Zeit, in der aus den USA so viele schrille Töne kommen. Wobei der Supper Club, um den es geht, in Minnesota liegt, also American Heartland, dort, wo MAGA so viel stärker ist als in den Küstenmetropolen.  Die Geschichte des Familienrestaurants und  vier Generationen seiner Betreiber zieht sich durch mehrere Jahrzehnte und spiegelt auch die sich verändernde Gesellschaft wider. Die "Mom and Pop" Lokale wie der Supper Club, die einst in so vielen Kleinstädten mit Hausmannskost Mägen füllten und sozialer Ort waren, haben die Konkurrenz der Restaurantketten und Burger-Discounter häufig nicht überlebt - auch das macht dieses Buch deutlich. Stradal erzählt ruhig, bedächtig, und zeigt eine amerikanische Realität jenseits von Wolkenkratzern und Großstadtlichtern.  Vor allem geht es um vier Frauen, deren Lebensgeschichte mit dem Supper C...
Mehr anzeigen

Surferparadies mit Schatten - ein Philippinen-Krimi

 Bei Asia Noir habe ich bisher immer an koreanische oder japanische Krimis gedacht. Daniel Fassbender rückt mit "Heaven´s Gate" aber auch ein tropisches Inselparadies auf den Philippinen in düstere Stimmung. Sein Protagonist Caruso, ehemaliger Profisurfer und als Privatdetektiv bislang eher mit Kleinigkeiten wie gestohlenen Mopeds beschäftigt, rückt ebenfalls zunehmend in die Nähe der hard boiled Detektive der klassischen Noir-Serie, die von schönen Frauen betrogen werden und reichlich Prügel kassieren. Das vermeintliche Paradies entpuppt sich als ein Sumpf von Drogen und Korruption, dass auch noch ein Taifun aufzieht, scheint da nur konsequent. Eine schöne, reiche Spanierin heuert Caruso an, der bisher zwischen Surfen und viel Alkohol ein recht entspanntes Leben hatte. Ihr Sohn ist verschwunden und hat sich mit seinem Plan, groß ins Drogengeschäft einzusteigen, offensichtlich übernommen. Caruso stößt bei seinen Ermittlungen nicht nur auf Gegenwind, sondern auch auf Gefahren....
Mehr anzeigen

Gelangweilte Hausfrau und toughe Detektivin stoßen auf Verschwörung

  Ich kenne und schätze Mick Herron als Autor der Geheimdienstserie um die "Slow Horses" des MI5. Da war ich natürlich neugierig auf seine Reihe um die Privatdetektivin Zoe Boehm und wurde nicht enttäuscht: Auch hier findet sich die unwiderstehliche Mischung aus Spannung, Geheimnissen und einer ordentlichen Prise britischen Humors, dazu Protagonisten, die eher unfreiwillig in Verschwörungen und finstere Machenschaften stolpern. Zoe Boehm ist allerdings - bis jetzt - eine Nebenfigur, die erst spät in der Handlung Profil entwickelt. Vor allem geht es um die Hausfrau Sarah, die weder beruflich noch privat gerade viel Freude an ihrem Leben hat. Ehemann Mark ist in der Finanzwelt tätig und verlässt sich darauf, dass sie ihm den Rücken freihält, ohne sie umgekehrt in ihren fast schon vergessenen Ambitionen zu unterstützen. Nun soll sie auch noch als Gastgeberin eines Dinners für einen wichtigen Kunden brillieren, den sie schon sehr schnell nervig und abscheulich findet. Dann allerd...
Mehr anzeigen