Lügen und Ungesagtes

 Als Krimiautor mit seinem Ermittler Avi Avraham hat mir Dror Mishani bereits gut gefallen. Mit seinem neuen Roman "Nicht" hat er überrascht und ein Buch geschrieben, das viel Stoff zum Nachdenken bietet. Ein ausgesprochener Roman der leisen Töne, der Zeit braucht, um sich zu entfalten, dann aber nachhallt.

Der Übersetzer Eli ist schon seit Jahren verwitwet, er hat einen guten Kontakt zu seiner Tochter, lebt aber im großen und ganzen für seine Arbeit, die naturgemäß recht isoliert verläuft. Falls er sich einsam fühlt, hat er das auch vor sich selbst ganz gut verdrängt. Die Versuche von Freunden, sen soziales Leben ein wenig zu pushem, erträgt er eher stoisch. Doch dann verliebt er sich doch noch einma, lässt sich auf Lia ein, Eine ganz neue Erfahrung nach Jahren des Alleinseins.

So weit, so gut - hier könnte eine reife Romanze ihren Ausgang nehmen. Doch als Lia zu einer Konzertreise aufbricht, hütet Eli ihren Hund, zu dem er ein eher zwiespältiges Verhältnis hat. Das Hundesitting geht zunächst besser als gedacht, doch dann läuft der Hund während eines Spaziergangs erst davon und dann vor ein Auto. 

Eli gerät in Panik - Lia soll nichts erfahren, dass er durch Unachtsamkeit ihr Haustier auf dem Gewissen hat. Nach ihrer Rückkehr erzählt er nur, das Tier sei weggelaufen. Lia findet sich erwartungsgemäß nicht mit dem Verlust ab, such den Hund, schaltet Anzeigen, geht Betrügern auf den Leim und hofft, während Eli sich zwischen Lügen und Ungesagtem in immer mehr Widersprüche verwickelt. Als Lia dann auch noch Halsband und Leine des Hundes zufällig in Elis Kofferraum sieht, ist es bereits zu spät, die Wahrheit zu sagen.

Mishani bringt psychologische Spannung in dieses Porträt eines einsamen Mannes, der ein anderes Leben nahezu greifen kann, mit seinem Lügengebäude aber ein wackeliges Fundament dieser möglichen Zukunft baut. Ruhig und mit guter Beobachtung der äußeren wie inneren Zustände seines Protagonisten hält Mishani so manche Überraschung und ein mehrdeutiges Ende bereit. Für dieses Buch sollte man sich Zeit und Ruhe gönnen.

Dror Mishani, Nicht

Diogenes 2026

25 Euro

9783257073881